Des carnets de voyage à consulter

Dans les carnets de voyage de Monique Juteau, l’écrivaine, on retrouve, parallèlement aux textes de création, des notes d’existence de cinq à huit lignes où s’accumule l’intime : fatigues, réflexions, confidences. Les notes d’existence contiennent aussi des dates, des noms d’endroits et parfois des noms d’oiseaux et d’animaux.

Dans les carnets de voyage de Jean-Pierre Gaudreau, l’artiste, l’œuvre se construit également au fil des jours. De temps en temps, l’artiste y incorpore des à-côtés pratiques comme le nom d’un hôtel, le titre d’un livre lu, le nombre de kilomètres entre deux villes ainsi que des morceaux de calligraphie, des mots en hindi, des bouts de correspondance et des citations, mais à l’opposé de l’auteure, peu de confidences. L’état d’esprit de l’artiste est plutôt dévoilé par le tracé agité des lignes, la densité du croquis. C’est l’envolée du crayon qui en dit long sur ce que vit le voyageur.

Dans le carnet de l’artiste comme dans celui de l’écrivaine, un point commun surgit : l’œuvre qui se cherche, s’accomplit à même les démêlés du présent. Mais en raison de la nature même des matériaux, chacun exerce son métier à sa façon. D’une part, l’artiste esquisse des lieux, ébauche des personnages et des animaux, travaille la composition de l’image, accumule des détails architecturaux, note certaines mises en scène du réel; d’autre part, l’écrivaine restructure les phrases, rature une redondance, construit des images poétiques, retranscrit dans un souci de clarté, veille à dire le voyage sans en faire un reportage. En fouillant attentivement ces carnets de route, vous assisterez à tous les tâtonnements, toutes les hésitations et répétitions qui accompagnent les premières étapes d’un travail de création effectué en cours de route, entre deux trains, trois gares et quatre visites de lieux saints.